TESTIMONIOS

La traducción al español fue excelente y ayudó a mejorar significativamente el nivel de la capacitación. La comunicación con los hispanohablantes fue fluida y la traducción no causó ningún tipo de demoras en la capacitación. ¡Buen trabajo, Alliance!

Alliance fue convocada para apoyar un importante evento del British Council. Demostrando profesionalismo, se adaptaron rápidamente a las exigencias del cliente, con una gran capacidad técnica y una justa dosis de flexibilidad, cualidades que facilitaron enormemente el cumplimiento de nuestros objetivos y la satisfacción de nuestras visitas.

Hace muchos años que trabajo con Georgina y su equipo, desde que en 2003 me hice cargo del Festival y Mundial de Tango organizados por el Gobierno de la Ciudad. Hoy trabajo en una empresa privada y sigo requiriendo sus servicios. Son profesionales, rápidos y confiables. Me quedo tranquila sabiendo que las traducciones de Ake Music están en sus manos.

Alliance fue seleccionada para brindar los servicios de traducción del Workshop de Bioenergía Terrestre y Marina de NOAA CREST y del Seminario Internacional de Desarrollo Costero Sustentable, evento que se realiza anualmente desde el año 2006 en distintas ciudades costeras y que contó desde sus inicios con esta empresa. En sus profesionales encontramos responsabilidad, compromiso y eficiencia.

Alliance ha prestado sus servicios a la Embajada con un alto grado de eficiencia y profesionalismo, no sólo a nivel idiomático sino también de apoyo logístico a funcionarios argentinos en Dinamarca.

Gracias por un buen trabajo y por la buena disposición demostrada durante el curso. Y también por su colaboración en la charla de Richard Wolbers en la Biblioteca Nacional. Será un placer volver a trabajar con ustedes. Quedamos muy complacidos con su capacidad y eficiencia. ¡Muchas gracias!

Como organizadora de la visita del autor Gary Renard, la preparación y seriedad, el compromiso y calidez de Alliance facilitaron que la traducción simultánea de la conferencia estuviera a la altura de las más altas exigencias internacionales. Para futuras visitas, Alliance será parte de mi equipo.

La traducción durante el evento resultó excelente. El tema era específico y aún así las intérpretes se desenvolvieron con soltura y totalmente dedicadas a la tarea a desarrollar. Los participantes se quedaron muy contentos y aliviados ya que la mayoría dependía casi exclusivamente de la traducción para poder participar en el curso. Desde luego los recomiendo para cualquier ámbito y trabajo, son personas muy cumplidoras, amables y profesionales.