NUESTROS SERVICIOS
Servicio de interpretación remota
Sin importar dónde se encuentre en el mundo ni el tipo de evento que esté organizando, con Alliance usted podrá contratar el servicio de interpretación de idiomas de modo remoto.
Si ha elegido la plataforma Zoom para su reunión virtual, conferencia en línea o seminario web, es posible agregar la funcionalidad de interpretación de idiomas a su cuenta.
Una vez habilitada esta función, Alliance se ocupará del resto.
*ver video de 4 minutos de duración
En el día del evento, nuestros profesionales acceden a su reunión en el rol de intérpretes. Esto permite que la totalidad del discurso sea traducido de modo simultáneo por profesionales en sus idiomas de elección. Durante el transcurso de la reunión, esta funcionalidad de zoom es opcional para cada participante y puede ser activada y desactivada por los mismos.
También, de requerirlo, es posible utilizar otras plataformas especialmente diseñadas para la interpretación simultánea de su evento virtual.
Servicio de interpretación presencial
También es posible contratar el servicio de interpretación simultánea o consecutiva de modo presencial para su reunión, conferencia, congreso, etc.
Además de tener el apoyo de profesionales preparados del área de la interpretación en múltiples combinaciones de idiomas, disponemos de equipamiento de interpretación y sonido de última generación para cubrir sus necesidades de interpretación simultánea, así como el resto de las soluciones audiovisuales que su evento requiera.
Nuestro Servicio Integral de Interpretación está diseñado para simplificar su labor, reduciendo tanto costos como cadenas de mando a cargo de los servicios lingüísticos y audiovisuales en su evento. Recibirá una solución global hecha a la medida de sus necesidades.
Intérpretes
Todos nuestros intérpretes, además de ser estrictamente profesionales, cuentan con años de experiencia en sus distintas especializaciones.
En Alliance nos importa el compromiso demostrado por el profesional en la realización de sus tareas, que se evidencia en tres cualidades fundamentales:
PREPARACIÓN
Además de estar al corriente de la actualidad, el intérprete se dedica a una preparación exhaustiva antes de cada nuevo evento. Esto incluye la revisión de material específico relacionado con el tema, el estudio de terminología técnica relevante y cualquier otro recurso que permita asegurar una interpretación precisa y fluida.
CONFIDENCIALIDAD
En muchos casos, se vuelve esencial contar con la estricta reserva del intérprete. Por este motivo, el mismo se compromete a proteger la información confidencial obtenida durante su desempeño profesional. Este compromiso también se asume por escrito en aquellos casos en los que nuestros clientes así lo requieren.
AUTENTICIDAD
El intérprete auténtico entiende que el idioma es el reflejo de una cultura y asume esta realidad como forma de vida. Gracias a sus viajes, intercambios culturales y la lectura en varios idiomas, logra captar las sutilezas y contextos detrás del discurso, lo que le permite ofrecer una interpretación de calidad.
Equipamiento de interpretación, sonido y video
La señal de audio en su evento será transmitida a través de un sistema de interpretación infrarrojo que garantiza mayor fidelidad y evita que la señal sea captada fuera de la sala, lo que ayuda a mantener la privacidad, y a la vez permite transmitir diferentes contenidos en salones adyacentes.
Nuestro Servicio Integral de Interpretación incluye todo el equipamiento y personal necesarios para su evento. Además de los equipos de interpretación, Alliance proporciona todas las soluciones de sonido y video que su evento pueda requerir.
equipos de interpretación
- Cabinas insonorizadas
- Consolas para intérpretes
- Micrófonos para intérpretes
- Receptores inalámbricos
- Auriculares para la audiencia
- Transmisores con tecnología infrarroja
equipos de sonido y video
- Consolas de sonido
- Micrófonos inalámbricos, corbateros, cuello de ganso para podio
- Parlantes
- Proyectores de video
- Pantallas gigantes
nuestro personal
- Traslada los equipos hasta la sede del evento
- Realiza la instalación y desinstalación
- Entrega los receptores a los asistentes
- Asegura el correcto funcionamiento del sistema durante el evento
Equipos portátiles de interpretación
Además de la opción tradicional de equipamiento para interpretación simultánea, Alliance ofrece la alternativa de sus equipos portátiles Digi Wave.
Estos equipos son preferidos por nuestros clientes cuando planean eventos con grupos reducidos de hasta 40 personas, como talleres, cursos, reuniones corporativas, o también en grandes congresos donde sólo algunos pocos participantes necesitan interpretación.
Los equipos portátiles no requieren cables, consolas, operadores, ni consumen tiempo de instalación. Todo esto los convierte en una opción más económica.
otras ventajas de digi-wave
- A diferencia de otros equipos portátiles en el mercado, Digi-Wave permite habilitar un canal de comunicación directo entre el orador y el intérprete. Gracias a esta prestación, el intérprete recibe un mensaje claro a través de sus auriculares, evitando el riesgo de que los ruidos externos interfieran con la calidad de la interpretación.
- Gracias a su tecnología de avanzada, son los únicos equipos portátiles que garantizan una transmisión sin interferencias con otros dispositivos de sonido.
- Son livianos, más pequeños que un smartphone, y fáciles de usar.
- Las dimensiones de Digi-Wave permiten que el equipamiento completo sea transportado a su evento en un portafolio.
CONSULTAS
Si está organizando un evento y requiere la asistencia de intérpretes y/o equipamiento audiovisual, contáctenos para recibir asesoramiento personalizado sin cargo y obtener un presupuesto.
